Half Mast Blues (tradução)

Bem, eu me despistei no bar fora de Pirate's cover
Havia uma Lua cheia nascendo do mar abaixo
Quando ela se sentou ao meu lado, pensei que meu coração explodiria
Ela era uma sereia que eu tive que decifrar seu código

Eu a levei de volta para o navio, ela tinha a melhor das curvas
Bebi meio litro de uísque só para acalmar meus nervos
Agora estou andando na prancha e estou vendo em dois
Porque o menino está em apuros com o meio mastro azul

Oh baby, por favor, entenda
Não abandone o navio, você sabe que eu sou melhor do que isso

Eu vou acordar o capitão, disparar as armas, sim
Me dá calafrios, beba um barril de rum
Sim, todos nós ficamos presos nos sapatos de Jolly Roger
Quando o menino está em apuros com o meio mastro azul

Quando acordei esta manhã, ela já estava fora
E minha cabeça era como uma âncora no fundo do oceano
Tinha que encontrá-la novamente antes que ela me jogasse em terra
Ela deixou um mapa do tesouro com pistas que me levaram até a porta dela

Com uma rosa nos dentes, disse: Por favor, perdoe meus pecados
Um olhar sujo em seu rosto, mas ainda assim ela me serviu um gin
E a próxima coisa que eu sei é que foi quinze minutos depois das duas
E mais uma vez tive a maldição do meio mastro azul

Oh baby, por favor, entenda
Não abandone o navio, você sabe que eu sou melhor do que isso

Eu vou acordar o capitão, disparar as armas, sim
Me dá calafrios, beba um barril de rum
Sim, todos nós ficamos presos nos sapatos de Jolly Roger
Quando o menino está em apuros com o meio mastro azul

E então ela olhou em meus olhos enquanto abria sua bolsa
Ela disse que a terceira vez é o encanto, vamos quebrar esta maldição
Não é preciso prata e ouro para reconquistá-la no final
Sim, um pequeno diamante azul é o melhor amigo de uma garota

Eu vou acordar o capitão, disparar as armas, sim
Me dá calafrios, beba um barril de rum
Sim, todos nós ficamos presos nos sapatos de Jolly Roger
Quando o menino está em apuros com o meio mastro azul

Eu vou acordar o capitão, disparar as armas, sim
Me dá calafrios, beba um barril de rum
Sim, todos nós ficamos presos nos sapatos de Jolly Roger
Quando o menino está em apuros com o meio mastro azul

Half Mast Blues (tradução)

Original

The Lazys